2021-12-27来源:海文考研
一、基本介绍
汉语写作与百科知识(448),是所有语种翻译硕士(MTI)考研初试一门必考的专业课。百科知识主要考察汉语基本功,其掌握程度关系译者的翻译能力和翻译效果,在翻译硕士的学习和工作中起重要作用。
二、考试范围
本科目涉及内容广。
1.范围:包括了中外文化以及文学、政治、经济、法律、历史、地理、天文等方面的背景知识;
2.名词分类:人名、地名、历史运动或事件、制度、社会现象、文学与文化、热点词等方面均有分布;
3.考察重点:虽然分布看似杂乱无章,然而文化、文学、历史、政经却是较为频繁,也是备考的重中之重。
三、题型
总分150分。主要题型:百科知识单选/百科知识名词解释、应用文写作、话题作文/命*作文/图表作文。
四、参考书目推荐
以下是部分推荐书目:
1.《中国文化读本》叶朗,北京外语教学与研究出版社,2008年
2.《中国文学与中国文化知识应试指南》林青松,东南大学出版社,2005年
3.《中国文化要略》程裕祯,外语教学与研究出版社2011年
4.《西方文化史》徐新,北京大学出版社,2007年
5.《中国文化概论》(修订版)张岱年、方克立主编,北京师范大学出版社,2004年
6.《汉语写作与百科知识》刘军平主编,武汉大学出版社,2012年
7.《公文写作》白延庆,对外经贸大学出版社,2004年
8.《应用文写作》夏晓鸣,复旦大学出版社,2012年
因为各院校考察重点不一样,建议大家先找到学校/学院官网的备考书单或者考过该校的学长学姐,再选择合适的备考资料。
五、复习建议
1.名词解释不需要把整个名词解释背下来,只需背得分点和关键词。
2.应用文:前期总结模板,多看范文,尽量背会所有模板。自己多加练习,记住重要文体的格式。
3.大作文:各种背景知识要掌握好,多看其他人写得好的范文,总结自己的框架。真题非常重要,各个学校的百科作文多少有所偏重,建议总结真题特点,在偏重方向多加准备。
六、其他注意事项
1.本科目是各院校自主命*,没有完全统一的标准,要结合自身院校的参考书目、历年真题、院校出题侧重风格等去备考;
2.在日常学习中注重积累百科常识。
以上就是小组长对汉语写作与百科知识的基本介绍啦!如果你还有想要了解的内容,就赶紧在评论区留言吧!
(内容来源于网络,由海文考研收集整理,侵权必删!)