已满十八点从此进入伊犁园_300000000部黄禁用免费1%_十八款黄色尿道口入口

考研英语长难句精解

2021-12-23来源:海文考研

 

考研英语一和英语二的区别 医学生考研对英语要求

 


【例句】

The ultimately disposal of these treated water is, however, a function of whatever local, state and federal regulations may apply in any situation. 

【句子拆分】

The ultimately disposal of these treated water is, however, a function // of whatever local, state and federal regulations may apply in any situation. 

【解析】

   本句主干为The ultimately disposal of these treated water is a function。of …介词结构作function的后置定语,whatever 引导宾语从句,与介词of构成介宾结构。 

【词的处理】

(1)disposal 作名词是“处理,处置”,本文中名词活译为动词,意为“……处置”

(2)function 作名词是“功能,职能,函数”,此处是“函数”的意思,A is a function of B,直译为:A是B的函数,可以理解为A是由B决定的

(3)federal regulations 意为“联邦的立法条例”

(4)in any situation 固定搭配,意为“在任何情况下”

【完整译文】

但是这些处理过的废水最终如何处置,决定于在任何情况下都适用的地方的,州的,或者联邦的立法条例。


 

 

 

(内容来源于网络,由海文考研收集整理,侵权必删!)

 

上一篇: 考研英语备考技巧
下一篇: 小白看过来!英语二答题经验!
井冈山市| 新竹市| 绥芬河市| 嘉兴市| 邢台县| 呼玛县| 鹤壁市| 高唐县| 金溪县| 馆陶县|