2022-04-02来源:海文考研
本人毕业于西安外国语大学英语专业,专四专八均过。开始报考的是中国科学院大学英语口译专业。最终调剂到了辽宁大学(省属211)的英语口译专业,还算满意。以下是我的复习经验分享希望能对后来人有点帮助。
思想政治理论:
考研政治我是从8月份开始。然后学完一章做模拟题,会错很多,没关系,直接背下来就好了。等全部学完以后,就开始刷模拟题了,我一共大概纸质书,完完整整做了3遍,此外我还买了其他老师的选择题,没事的时候就做一下。我政治学习就是解闷儿用的。
翻译硕士英语:
词汇,我背了不下10遍吧,强烈推荐,真的很管用。其它的单词书,我也两年前前后背了10多遍。此外我还用了神龙考研,和gre3000。总之背单词的毕生事业,我真的几乎没有停过。我会每天早晨背1小时单词。然后做别的任务。
语法,主要用专四语法模拟题,4、5遍吧,因为总会忘,一直在刷。还有和黄皮考研英语专业的练习题,挺有难度的,前边语法部分也做过一遍。剩下还有一本打印的语法书,这本比较简单,像高中的难度吧。可以打基础用。黄皮书的历年真题可以好好利用,我当时用的电子版,在ipad 上做的改错笔记,效率还挺高的。此外,我还做的海文的两本改错,其实错误就那几种,多做就知道套路了。
阅读,海文和华研专八阅读,我都做了两遍,因为我是二战,*一年几乎做过一遍,但是囫囵吞枣,经过我反思,我觉得阅读还是要走心的做。我的阅读方法是,每读完一段,我会思考一下,这段讲什么,做个标记,然后后边找答案的时候方便对应。开始可能比较困难,但是后来习惯发觉正确率确实有所提高。此外,经过*一年的教训,阅读保持和考试时间一样也十分重要。我会每天中午睡醒了,做阅读,考试就是这个时间,不能懵逼的状态对吧!翻译也是下午考,所以我一般下午,就是阅读,完了安排翻译。
作文,还有1个多月的时候开始背作文。用的是专八范文,外国人写的那个。背了15篇,然后就一直重复背,后来快考试了,我就看不同的作文题目,写出框架,看看哪个范文符合这个题目。事实证明,考试的时候,我真的用上了一篇,我现在还清楚的记得,在考场上,我一边写作文,一边还能回忆起我背作文的场景。
我一战的时候,就失败在基础英语,阅读没有用心做,作文没有背。我在思考问题出在哪里后,我的意见是,词汇和作文,是我能掌控的题目,因为,你知道的多,你写的好,很明显分数就上去了。对于二战的同学或者基础不是很好的同学,我还有一个建议,就是在海文报个一对一的辅导班,让直系的高分学长学姐来带你,帮助你找出问题查漏补缺。
英语翻译基础:
词条,词条用了黄皮书、52MTI词条、中国日报热词,反复背吧没啥说的。此外有个APP蜜题,买会员以后会有个群,工作人员会总结好每月热词,方便了不少。
翻译,翻译主要用了十二天突破英汉翻译、简明英汉翻译教程、黄皮书和各学校真题。
每天翻译一篇英汉,一篇汉英。现在反思一下,我的翻译复习工作不到位,不喜欢复习,很多东西,不能真正运用到自己的文章中吧,所以才考了117分吧,需要改进!此外政F工作报告我背过2018、2019年的,踏踏实实背吧复试的时候视译题就是关于政F工作B告的。
汉语写作与百科知识:
词条默写,我用的是黄皮书、52MTI百科词条。因为主要是默写,每次看完一个名词解释,我都会回想一下,强迫自己记忆。每天看看微博,不知道的词条,会立马查查,小本子记下来。
应用文写作:要动笔写,我后期每3天会写一篇。注意格式,其实不用太担心,我在家自己写,很难憋出来,但是一到考场,手都停不下来,只要格式正确,不丢点,就没问题。此外,我还看了哔哩哔哩上的应用文视频,吃饭的时候看,有一些作用吧
大作文:我一战的大作文,一点没准备,这也可能是我失败的原因,我知道,我英语作文,汉语作文写作能力不好。查了很多方法,最后发觉,只有一个方法就是背!背那些漂亮句子,你写上就是你的啦!我主要用的APP,就是纸条作文APP,它会总结好一个人物或事件,有哪几个角度可以写。最后一个半月,我每天背2个,烂熟于心。最后考场上,真的用上了2个例子,然后还有自己的一些亲身经历吧,就写背,反正就一次机会,抱着豁出去的态度。
这半年真的是我人生中*一次,这么用心的做一年事吧。说实话,二战真的很痛苦,我自己一个人住,复习,每天都要自闭了。包括反思自己为什么一战会失败,哪里出了问题,一开始真的不敢想,因为明明很努力,我却没考上,后来慢慢发觉自己好像抓错了方向。大家在备考时候一定要先想想,哪部份自己好拿分,哪是弱点,不能回避弱点。
调剂的时候,电话基本没打通,只能自己估计哪个学校可能。我主要选了三个学校:华北电力大学、辽宁大学和天津师范大学,最后收到了两个学校的offer,选择了辽宁大学。
最后希望大家都能顺利成为研究生!
(内容来源于网络,由海文考研收集整理,侵权必删!)